Şeylerin Lirizmi ve Nesnel Şiir: (Eugène) Guillevic ve Poetikası

(Eugène) Guillevic (1907-1997)

Guillevic, 20. yüzyılın ikinci yarısında Fransız edebiyatına yön vermiş en önemli toplumcu ve nesnelci şairlerden biri olarak kabul edilir. Matematik eğitimi aldıktan sonra uzun yıllar Maliye Bakanlığı bünyesinde devlet memurluğu yapmış ve ulusal ekonomi müfettişi olarak emekli olmuştur.

İspanya İç Savaşı’ndan derinden etkilenerek toplumcu bir çizgi benimsemiştir. İkinci Dünya Savaşı’ndaki Alman işgali sırasında Louis Aragon ve Paul Éluard gibi isimlerle birlikte Fransız Direniş Hareketi’ne ve Fransız Komünist Partisi’ne (FKP) katılmıştır.

Guillevic’in şiiri, dönemin popüler akımı olan sürrealizmden uzak durarak kendine has yalın, süssüz ve doğrudan bir üslup geliştirmiştir. Şiiri genellikle ‘şeylerin lirizmi’ veya ‘nesnel şiir’ olarak adlandırılır. İnsanlar ile cansız nesneler, geometrik şekiller ve doğa arasındaki derin bağları epik ama minimalist bir dille ele alır.


Guillevic, “Kasırganın Çatırtıları”, Çeviren: Nuri Pakdil
Edebiyat Dergisi Yayınları, 1981, 1. Baskı, Ankara

(Yazıları büyüterek incelemek için üzerlerine tıklayınız…)

Guillevic’in “Yol” adlı şiirinden bölümler…
“Kasırganın Çatırtıları”, Çeviren: Nuri Pakdil
Edebiyat Dergisi Yayınları, 1981, 1. Baskı, Ankara, ss. 42-45


Guillevic, “Öklidgiller”, Çev: Erdal Alova
İyi Şeyler Yayıncılık, 1. Baskı, 1991


Guillevic, “Öklidgiller”, Çev: Erdal Alova
İyi Şeyler Yayıncılık, 1. Baskı, 1991, ss. 8-9, 26-27, 30-31


BROY-Aylık Şiir Dergisi
Guillevic Özel Sayısı, Mart 1986, Sayı:5
Yayına Hazırlayan: Seyyit Nezir

(Yazıları büyüterek okumak için üzerlerine tıklayınız…)

BROY-Aylık Şiir Dergisi
Guillevic Özel Sayısı, Mart 1986, Sayı:5
Yayına Hazırlayan: Seyyit Nezir

(Yazıları büyüterek okumak için üzerlerine tıklayınız…)